福州翻译公司 福州翻译公司 福州翻译公司
123

福州银行的流水账单翻译

   银行流水俗称银行卡存取款交易对账单,也称银行账户交易对账单,指的是借款人在一段时间(一般为近6个月)内与银行发生的存取款业务交易清单。包含工资、卡存、现存、转入、货款、卡取、转账等方面内容。如果是贷款买房,银行会重点考察借款人的还款能力,一般要求借款人的每月收入为月供的2倍以上,除了收入证明要符合要求之外,当然在银行流水上也要有相应的体现。不过银行主要看重的是存入金额,尤其是银行流水中的工资部分,以及现存、转入等现金流水。

      银行流水账单也称银行账户交易对账单。指的是客户在一段时间内与银行发生的存取款业务交易清单。在申请签证的时候,比如英国签证,签证中心经常需要提供近几个月的银行流水账单的英文版,有些银行不提供英文版的流水账单,那么,这个时候,福州银行的流水账单就需要经过翻译。

  银行流水账单版式复杂、数字繁多,同时还包含了非常多的金融专业词汇词汇,非专业译员,在翻译过程中对账单的细枝末节很难全部注意到,翻译难免出现差错,影响翻译件效力。银行流水账单在翻译上要注意专业术语翻译准确、版式排版精准,与原格式保持一致。因此,银行流水账单翻译不仅要求译员语言水平、翻译水平优秀,还需要译员有相关金融知识。

          银行流水重要吗?对于没有贷款需求的客户来说,可能不太关注银行流水,而对于想要贷款买房、买车等的客户来说银行流水是你必须要知道的事儿,但问题是很多客户对于银行流水不太了解,在信贷员要求客户提供银行流水的时候,会问上一问,啥是银行流水?银行流水怎么打?银行流水怎么看?

  福州翻译公司是国内综合实力非常强的翻译公司,译声非常擅长各项出国办理签证所需要的资料翻译,译员都是有资质的、专业翻译人员,确保专业术语翻译精准,符合国际通行标准。译声翻译公司会对每一个笔译项目都安排双重校审工作,从而消除翻译过程中可能出现的误差。

 

——福州翻译公司

 

译声福州翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一,译声福州翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息:请直接致电:400-600-6870咨询。

 

发表评论:

热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询